SMC Networks SMC2304WBRA-AG Instrukcja Użytkownika

LED-Anzeigen7LED-AnzeigenIn der folgenden Abbildung und Tabelle finden Sie die Beschreibung der LED-Statusanzeigen des EZ-Stream™ Wireless Router.Abbi

CompliancesviOperation Using 5 GHz Channels in the European CommunityThe user/installer must use the provided configuration utility to check the curre

CompliancesviiDeclaration of Conformity in Languages of the European CommunityEnglish Hereby, SMC Networks, declares that this Radio LAN device is in

CompliancesviiiGerman Hiermit erklärt SMC Networks, dass sich dieser/diese/dieses Radio LAN device in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun

CompliancesixSafety ComplianceUnderwriters Laboratories Compliance StatementImportant! Before making connections, make sure you have the correct cord

CompliancesxWichtige Sicherheitshinweise (Germany)1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch.2. Heben Sie diese Anleitung für den späteren G

xiLEGAL INFORMATIONAND CONTACTSSMC's Limited Warranty StatementSMC Networks Europe ("SMC") warrants its products to be free from defect

Legal Information and ContactsxiiWARRANTIES EXCLUSIVE: IF A SMC PRODUCT DOES NOT OPERATE AS WARRANTED ABOVE, CUSTOMER'S SOLE REMEDY SHALL BE REPA

Legal Information and ContactsxiiiFirmware and DriversFor latest driver, technical information and bug-fixes please visit www.smc-europe.com (section

Modellnummer: SMC2304WBRA-AG :

Grundlegendes über den EZ-Stream™ Wireless Router8WLAN - 11b/g (Grün) Ein Der EZ-Stream™ Wireless Router hat eine kabellose Netzwerkverbindung hergest

9INSTALLIEREN DESEZ-STREAM™WIRELESS ROUTERVor der Installation des EZ-StreamTM Universal 2,4 GHz / 5 GHz Wireless Kabel-/DSL-Breitband Router sollten

Installieren des EZ-Stream™ Wireless Router10Grundlegende Vorgehensweise bei der Installation1. Anschließen des WAN Schließen Sie Ihr Kabel- oder DSL-

Anschließen an Ihr Netzwerk mit Ethernet-Verkabelung11Anschließen an Ihr Netzwerk mit Ethernet-VerkabelungDie vier LAN-Ports am Router handeln die Ver

Installieren des EZ-Stream™ Wireless Router12Verbinden mit Ihrem Netzwerk über FunksignaleInstallieren Sie einen Wireless-Netzwerkadapter in jedem Com

Herstellen der Verbindung des EZ-Stream™ Wireless13Eine Wireless-Infrastruktur kann für den Zugriff auf eine zentrale Datenbank oder für die Verbindun

Installieren des EZ-Stream™ Wireless Router14Abbildung 6. Herstellen von WAN-VerbindungenHinweis: Verwenden Sie zum Anschließen an den WAN-Port geschi

15KONFIGURATION VON TCP/IPAUF EINEM CLIENT-COMPUTERWenn Sie das TCP/IP-Protokoll noch nicht auf Ihrem Client-PCs installiert haben, lesen Sie den nach

Konfiguration von TCP/IP auf einem Client-Computer165. Wählen Sie [Microsoft] in der Herstellerliste aus. Wählen Sie [TCP/IP] aus der Liste [Network P

EZ-StreamTM Universal 2,4 GHz / 5 GHz Wireless Kabel-/DSL-Breitband-RouterBenutzerhandbuchEin Breitband-Router der SMC EZ-StreamTM-SerieFebruary 2004

Einrichten von TCP/IP174. Doppelklicken Sie auf [Protocol] (Protokoll).5. Wählen Sie [Internet Protocol (TCP/IP)] (Internetprotokoll (TCP/IP)). Klicke

Konfiguration von TCP/IP auf einem Client-Computer18Hinweis: Diese Einstellungen können gemäß den Anforderungen Ihres Netzwerks geändert werden, aber

Einrichten von TCP/IP19Konfiguration des Computers unter Windows 95/98/MeEventuell entsprechen die nachfolgend aufgeführten Schritte nicht genau den S

Konfiguration von TCP/IP auf einem Client-Computer204. Wählen Sie die Registerkarte [IP Address] (IP-Adresse) aus.5. Klicken Sie auf die Option [Obtai

Einrichten von TCP/IP219. Windows fordert Sie eventuell auf, den PC neu zu starten. Klicken Sie in diesem Fall auf [Yes] (Ja). Falls Windows Sie nicht

Konfiguration von TCP/IP auf einem Client-Computer22Konfiguration des Computers unter Windows NT 4.01. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf [Start/

Einrichten von TCP/IP236. Vergewissern Sie sich, dass in der Dropdown-Liste mit den Netzwerkkarten Ihr Ethernet-Adapter ausgewählt ist.7. Klicken Sie

Konfiguration von TCP/IP auf einem Client-Computer243.Geben Sie IPCONFIG /RENEW ein und drücken Sie die Ein-gabetaste. Vergewissern Sie sich, dass jet

Einrichten von TCP/IP253. Doppelklicken Sie auf das Symbol [Local Area Connection] (LAN-Verbindung) für den Ethernet-Adapter, der mit dem Router verbu

Konfiguration von TCP/IP auf einem Client-Computer26Konfiguration des Computers unter Windows XPBei den folgenden Anleitungen wird davon ausgegangen,

iINHALTSVERZEICHNISEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Merkmale und Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . .

Einrichten von TCP/IP27Konfiguration eines Macintosh-ComputersEventuell entsprechen die hier aufgeführte Schritte nicht genau den Schritten, die für I

Konfiguration von TCP/IP auf einem Client-Computer28Manuelle IP-Konfiguration (für alle Windows-Betriebssysteme)1. Wählen Sie die Option [Specify an I

Überprüfen der TCP/IP-Verbindung293. Fügen Sie auf der Registerkarte [DNS Configuration] (DNS-Konfiguration) die IP-Adresse für den Router hinzu und k

Konfiguration von TCP/IP auf einem Client-Computer30Wenn eine Meldung wie die folgende erscheint:Pinging 192.168.2.1 with 32 bytes of data:Reply from

31KONFIGURATION DESEZ-STREAM™WIRELESS ROUTERDer EZ-Stream™ Wireless Router kann mit jedem von Java unter-stützten Browser einschließlich des Internet

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router32Konfiguration des BrowsersVergewissern Sie sich, dass der Browser für eine direkte Verbin-dung zum Inter

Navigieren in der Webbrowser-Schnittstelle332.Wählen Sie im Fenster [Internet Explorer Preferences] (Internet Explorer-Einstellungen) unter [Network]

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router34Der neue EZ-Stream Universal Breit-band-Router verfügt über eine ver-besserte web-basierte Schnittstelle

Der Installationsassistent35Sie müssen die Zeitzone einstellen, damit die Zeitstempel für Client- Filterung und Protokolleinträge korrekt sind. Wählen

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router36Cable Modem (Kabelmodem)Wenn Sie [Cable Modem] (Kabelmodem) als Breitbandtyp aus-wählen, wird eine Meldu

InhaltsverzeichnisiiKonfiguration des EZ-Stream™Wireless Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Konfiguration des Browsers . .

Der Installationsassistent37Geben Sie den PPPoE-Benutzernamen und das entsprechende Kennwort ein, die Sie von Ihrem Internet-Anbieter erhalten haben.

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router38Point-to-Point Tunneling Protocol ist eine verbreitete Verbindungs-methode, die in Europa bei xDSL-Verbi

Erweiterte Konfiguration39Erweiterte KonfigurationMit der Web-Verwaltungsschnittstelle können Sie Systemparameter definieren, den Router und seine Por

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router40Firewall Erlaubt das Konfigurieren einer Vielzahl von Sicherheits- und Spezialfunktionen einschließlich

Erweiterte Konfiguration41StatusDas Fenster [Status] zeigt den WAN/LAN-Verbindungsstatus, die Firmware- und Hardwareversionsnummern, unerlaubte Versuc

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router42System[Time Zone] (Zeitzone)Legen Sie die Zeitzone und den Zeitserver für den Router fest. Diese Angabe

Erweiterte Konfiguration43Aktivieren Sie die Option [Enable Automatic Time Server Mainte-nance] (Automatische Zeit-Server-Verwaltung), wenn die System

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router44Sie die Reset-Taste auf der Geräterückseite und halten Sie sie mindestens fünf Sekunden lang gedrückt, u

Erweiterte Konfiguration45[Syslog Server] (Syslog-Server)Das Syslog-Server-Tool überträgt automatisch die Protokolldatei des Routers an den Server mit

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router46WANGeben Sie den von Ihrem Internet-Anbieter angegebenen WAN- Verbindungstyp ein und klicken Sie dann au

1EINFÜHRUNGHerzlichen Glückwunsch zum Kauf des EZ-StreamTM Universal 2,4 GHz / 5 GHz Wireless Kabel-/DSL-Breitband Router. Wir freuen uns, Ihnen ein l

Erweiterte Konfiguration47[Dynamic IP] (Dynamische IP-Adresse)Der Host-Name ist normalerweise optional, kann aber bei einigen Internet-Anbietern erfor

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router48[PPPoE] (Punkt-zu-Punkt-Protokoll per Ethernet)Geben Sie den PPPoE-Benutzernamen und das entsprechende K

Erweiterte Konfiguration49[PPTP] (Point-to-Point-Tunneling-Protokoll)Bei PPTP können unterschiedliche physische Netzwerke unter Vermittlung des Intern

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router50[Manual-connect] (Manuelle Verbindung) Bei dieser Option müssen Sie auf die Schaltfläche [Renew] (Erneue

Erweiterte Konfiguration51Möglicherweise brauchen Sie eine feste Adresse, wenn Sie Internet-Services wie Web-Server oder FTP-Server bereitstellen woll

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router52[DNS]Domänennamensserver stellen die Verbindung zwischen numeri-schen IP-Adressen und den entsprechenden

Erweiterte Konfiguration531. [Static IP] (Statisches IP)Wenn Sie die Internet-Verbindungsoption [Static IP] (Statisches IP) verwenden, müssen Sie die

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router54[IP Address Pool] (IP-Adresspool)Hier kann ein dynamischer Bereich von IP-Adressen angegeben werden (192

Erweiterte Konfiguration55[Channel and SSID] (Kanal und SSID)Sie müssen einen gemeinsam verwendeten Funkkanal und eine SSID (Service Set ID) angeben,

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router56[Mode:] (Modus) • 802,11a Mit dieser Option wird der Kommunikationsmodus für den Router eingestellt. Sta

Einführung2•Mehrbenutzer-Zugriff über ein Einzelbenutzerkonto und Funktio-nalität eines virtuellen Servers (für geschützten Zugriff auf Inter-net-Serv

Erweiterte Konfiguration57[SuperA] und [SuperG]Durch die Verwendung der Optionen [SuperA] und [SuperG] beim SMC2304WBRA-AG können Ihre kabellosen Verb

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router58[WEP]Die WEP-Verschlüsselung (Wired Equivalent Privacy) setzt voraus, dass Sie auf dem Router und allen

Erweiterte Konfiguration59[Static WEP Key Setting] (Einstellung für statische WEP-Schlüssel)Sie können Schlüssel automatisch generieren oder manuell e

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router60[WPA]Wi-Fi Protected Access (WPA) kombiniert Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) und 802.1x-Verfahren

Erweiterte Konfiguration61Feld Standardparameter BeschreibungCypher suite (Ziffernfolge)TKIP Einer der von WPA für den Frame Body und die CRC-Frame-Ve

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router62[802.1X]Der Verwaltungszugriff wird mit der Authentifizierungsdatenbank auf dem Router abgeglichen. Wenn

Erweiterte Konfiguration63[RADIUS Server Parameters] (Parameter für RADIUS-Server)Re-Authentication Period (Neuauthentifizie-rungsperiode)3600 Sekunde

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router64[WDS] – Wireless Distribution SystemMit WDS kann die Reichweite eines WLANs (Wireless Local Area Network

Erweiterte Konfiguration651. Klicken Sie auf [WIRELESS/Channel and SSID] (Kabellos/Kanal und SSID) im Navigationsmenü, um den Betriebs-modus (z. B. 11

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router66[Virtual Server] (Virtueller Server)Wenn Sie den Router als virtuellen Server konfigurieren, können fern

Minimalanforderungen3Informieren Sie bitte sofort Ihren Händler, wenn Teile fehlen, falsch sind oder Beschädigungen aufweisen. Heben Sie, wenn möglich

Erweiterte Konfiguration67[Special Applications] (Spezialanwendungen)Einige Anwendungen, z. B. Internetspiele, Videokonferenzen, Internet-Telefonie u.

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router68Geben Sie die Nummer des öffentlichen Ports, der normalerweise der Anwendung zugewiesen ist, im Feld [Tr

Erweiterte Konfiguration69FirewallDie Firewall des Routers ermöglicht die Zugangskontrolle angeschlossener Client-PCs und blockt übliche Hackerangriff

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router70Mit dieser Option können Sie verschiedene Rechte für die Client-PCs auf Basis der IP-Adresse festlegen.H

Erweiterte Konfiguration71

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router72[MAC Filter] (MAC-Filter)Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Konfiguration von MAC Address Filter

Erweiterte Konfiguration73Zum Abschluss dieser Konfiguration müssen Sie im Abschnitt [Access Control] (Zugriffskontrolle) auf Seite 69 eine Zugriffsko

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router74[Schedule Rule] (Regelplanung) Mit der Regelplanung können Sie Zugriffszeiten auf das Internet auf der G

Erweiterte Konfiguration75[Intrusion Detection] (Erkennung von Eindringversuchen)Die Funktion zur Erkennung von Eindringversuchen schränkt den Zugriff

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router76[Enable SPI and Anti-DoS firewall protection:] (SPI- und Anti-DoS-Firewallschutz aktivieren) (Standard:

5GRUNDLEGENDES ÜBERDEN EZ-STREAM™WIRELESS ROUTERHardwarebeschreibungDer Router kann über den RJ-45-WAN-Port mit dem Internet oder einem fernen Standor

Erweiterte Konfiguration77[Discard Ping from WAN:] (Ping aus dem WAN verwerfen) (Standard: [Disabled] (Deaktiviert).)Verhindert, dass der Router auf P

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router78[When hackers attempt to enter your network, we can alert you by e-mail] (Wenn Hacker versuchen, in Ihr

Erweiterte Konfiguration79[DoS Detect Criteria](Kriterien für Erkennung von DoS-Angriffen) Geben Sie Kriterien für die DoS- (Denial-of-Service, Dienst

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router80[DMZ]Wenn Sie einen Client-PC haben, der eine Internet-Anwendung hinter der Firewall nicht korrekt ausfü

Erweiterte Konfiguration81DDNS[Provider:]Diese DNS-Funktion wird von DynDNS oder TZO.com bereitgestellt. Eine DDNS-Verbindung gibt Ihnen die Möglichke

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router82[Server Configuration] (Serverkonfiguration)Dieser Abschnitt bewirkt ein automatisches Öffnen der Port-O

Erweiterte Konfiguration83Tools (Extras)Mit dem Menü [Tools] (Extras) können Sie die aktuelle Konfiguration sichern, eine zuvor gespeicherte Konfigura

Konfiguration des EZ-Stream™ Wireless Router84[Firmware Upgrade] (Firmware-Aufrüstung)In diesem Fenster können Sie die Firmware oder die Benutzer-schn

Erweiterte Konfiguration85[Reboot] (Neustart)Klicken Sie auf [REBOOT ROUTER] (Router neustarten), um den Router zurückzusetzen. Klicken Sie auf [OK],

87FEHLERBEHEBUNGDieser Abschnitt enthält einige nützliche Hinweise dazu, wie Sie Ihren Computer und den Router online bekommen. Wenn Sie nicht auf die

Grundlegendes über den EZ-Stream™ Wireless Router6• Vier RJ-45-Ports für den Anschluss an ein 10BASE-T/100BASE-TX-Ethernet-LAN. Diese Ports handeln au

Fehlerbehebung88Wenn die IP-Adresse mit 169.254.xxx.xxx beginnt, lesen Sie den nächsten Abschnitt. Falls Sie eine andere IP-Adresse konfiguriert haben

Fehlerbehebung89Wenn eine andere IP-Adresse angezeigt wird, ist der PC möglicher-weise nicht für eine DHCP-Verbindung konfiguriert. Weitere Infor-mati

Fehlerbehebung901. Prüfen Sie, ob der Host-Computer und der Router mit Spannung versorgt werden.2. Sorgen Sie dafür, dass das Netzwerkkabel an beide G

91TECHNICAL SPECIFICATIONSStandardsIEEE 802.3 10BASE-T Ethernet IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast EthernetIEEE 802.11aIEEE 802.11bIEEE 802.11g WAN Interface

Technical Specifications92Dimensions130 x 85 x 32 mmWeight370 gInput Power12 V, 1 AMaximum Current0.04 ARMS max. @ 110 V/240 VPower Consumption5 Watts

iCOMPLIANCESFederal Communication Commission Interference StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B di

CompliancesiiIMPORTANT NOTE:FCC Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled e

CompliancesiiiEC Conformance Declaration SMC contact for these products in Europe is:SMC Networks Europe,Edificio Conata II,Calle Fructuós Gelabert 6-

CompliancesivCountries of Operation & Conditions of Use in the European CommunityThis device is intended to be operated in all countries of the Eu

Compliancesv• The 5 GHz Turbo Mode feature is not allowed for operation in any European Community country. The current setting for this feature is fou